-
1 старший по званию
1) General subject: superordinate2) American: ranking3) Military: ranking serviceman, senior, superior officer, superior officer (офицер) -
2 старший по званию
adj1) gener. Rangälteste, ranghöher2) milit. Dienstgradhöchste (напр. в гарнизоне), Dienstgradhöchster (напр. в гарнизоне), Dienstgradhöhere, Dienstgradhöherer, Dienstgradältere, Dienstgradälterer, Dienstgradälteste (напр. в гарнизоне), Dienstgradältester (напр. в гарнизоне), (воинскому) Ranghöhere, (воинскому) Ranghöherer -
3 старший по званию
-
4 старший по званию
-
5 старший по званию
adjgener. klassement, meerdereRussisch-Nederlands Universal Dictionary > старший по званию
-
6 старший по званию
higher-ranking -
7 старший по званию генерал
Military: senior general officerУниверсальный русско-английский словарь > старший по званию генерал
-
8 старший по званию или должности
General subject: superordinateУниверсальный русско-английский словарь > старший по званию или должности
-
9 старший по званию офицер
Military: ranking officer ( present) (из числа присутствующих)Универсальный русско-английский словарь > старший по званию офицер
-
10 старший по званию аудитор
adjfin. revisore anzianoUniversale dizionario russo-italiano > старший по званию аудитор
-
11 старший по званию ревизор
adjfin. revisore anzianoUniversale dizionario russo-italiano > старший по званию ревизор
-
12 самый старший по званию
adjmilit. (воинскому) Ranghöchste, (воинскому) Ranghöchster, (воинскому) Rangälteste, (воинскому) RangältesterУниверсальный русско-немецкий словарь > самый старший по званию
-
13 старший
1)2)3)4) -
14 старший
vanhemb (-an, -id); старший по званию – vanhemb arvol -
15 старший
1) General subject: arch, arche-, archi-, elder (my elder brother - мой старший брат), elderborn (о брате, сестре), eldest (самый), first, first born, first-born, fore, head, high ranking, high-ranking, highest, junior (носящий то же имя, что и отец), major, master, senior (противоп. junior младший), senior (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе), senior (по возрасту, по положению), snapper (группы рабочих), superior, chief, authority figure2) Computers: high-order3) Colloquial: the Head4) American: executive (на батарее)6) Military: principal, supervisor (группы), top7) Mathematics: MS (о разряде), dominant8) Religion: firstborn9) Railway term: monitor11) Economy: senior (по положению, званию)12) Accounting: senior (напр. по рангу, по должности)13) Diplomatic term: senior (по положению, по званию)14) Psychology: senior (по возрасту)15) School: primus (из учеников, имеющих одинаковую фамилию)17) Astronautics: most significant18) Business: older, superior (по должности)19) Makarov: major (ставится после фамилии старшего брата или старшего однофамильца, если они учатся в одной школе - в Великобритании)20) Maori: rangatira -
16 старший
-ая; -ее1) олы, өлкән2) в знач. сущ. (старшие мн.) (взрослые) олылар, өлкәннәр3) (по званию, чину и т. п.) өлкән4) в знач. сущ. (старший м) башлык5) югары -
17 старший
1. прил.оло, өлкән2. в знач. сущ. мн. старшиевзрослыеололар, өлкәндәр3. прил.стоящий выше по званию, чину, должности и т.п.өлкән4. в знач. сущ. м и ж старший и старшаяетәксе, башлыҡ5. прил.юғары -
18 старший
adj1) gener. Chef-, Ober-, erstgeboren (о ребёнке), erstgeboren (о ребёнке в семье), ober, der Ältere (ã-í Èìÿðåê-ñòàðøèé = Hr. Soundso der Ältere), senior, Älteste (ñûí)2) geol. älter (о синонимах и гомонимах)3) Av. Haupt-, (в звании) Älteste, (по званию) Ältester4) milit. Dienstältere, Dienstälterer, Älteste (по званию), Ältester (по званию)5) law. Oberstaatsanwalt6) Austrian. Obmann7) nav. Obmann (в команде, группе) -
19 старший
1.1) ( имеющий большее количество лет) maggiore, più vecchio2) ( стоящий выше по званию) superiore3) (о классе, группе) superiore2.1) ( дети старшего возраста) старшие ragazzi di età più grande3) ( начальник) capo м.* * *1) прил. ( самый взрослый) il <piu anziano / maggiore>ста́рший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)
ста́рший врач — primario m
ста́рший повар — capocuoco m
ста́рший механик — capomeccanico m
ста́рший офицер — ufficiale superiore
ста́рший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior
студенты ста́рших курсов — studenti degli ultimi anni di studi
3) м. мн. ста́ршие gli adulti, i grandi* * *adj1) gener. anziano (по службе, в чине), maggiore (по должности и т.п.), maggiore (сын, брат и т.п.), maggiore, capogruppo (группы), primogenito (в семье)2) econ. anziano (по рангу, должности)3) fin. di grado superiore (по рангу, по должности), superiore (по должности, по рангу) -
20 старший
прл1) более старый older; о брате, сестре и т. п. elderста́ршее поколе́ние — the older generation
ста́рший брат — sb's elder brother
Джон Смит-ста́рший — John Smith the elder/AE Senior, сокр Sr., Snr.
он на два го́да ста́рше жены́ — he's two years older than his wife
2) самый старый the oldest; в семье the eldestса́мый ста́рший студе́нт в гру́ппе — the oldest student of/in the group
ста́рший из всех бра́тьев — the eldest brother
3) по должности, званию senior; главный chief, head attrста́ршие офице́ры — senior officers
ста́рший инспе́ктор — chief inspector
ста́ршая медсестра́ — head nurse, sister
ста́ршие кла́ссы шко́лы — senior classes, upper school sg, AE high school sg
4) в знач сущ м человек во главе чего-л chief, head, man in charge; по званию, рангу senior, superiorприве́тствовать ста́рших по зва́нию — to salute one's superiors
5) в знач сущ м взрослый adult, grown-up (person)ста́ршие в семье́ — the/ one's elders
уважа́ть ста́рших — to have respect for/to respect one's seniors
- 1
- 2
См. также в других словарях:
старший — прил., употр. очень часто 1. Старшим называют того, кто является самым взрослым среди кого либо. Старший сын в семье. | Старший товарищ. | Старшее поколение. | Дети старшего возраста. 2. Старшим называют отца мальчика, юноши, мужчины, если у них… … Толковый словарь Дмитриева
Старший лейтенант — (фр. lieu tenant заместитель, от lieu место и tenant занимающий) воинское звание младшего офицерского состава в вооруженных силах многих государств, включая Россию. Содержание 1 Старший лейтенант в России и СССР … Википедия
Старший сержант — Старший сержант … Википедия
Старший матрос — Старший матрос воинское звание, присваиваемое за образцовое выполнение служебных обязанно … Википедия
Старший прапорщик — Старший прапорщик … Википедия
СТАРШИЙ НА РЕЙДЕ — (Senior officer) старший из командиров кораблей, стоящих на рейде, где нет флагмана, или старший из флагманов, если на рейде находятся одновременно два и более равных по званию флагмана. См. Брейд вымпел старшего на рейде. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Старший лейтенант государственной безопасности — специальное звание старшего командного состава органов НКВД и НКГБ СССР, введённое 7 октября 1935 года Постановлением ЦИК и СНК СССР. Предшествующее более низкое звание: лейтенант государственной безопасности. Следующее более высокое звание:… … Википедия
Старший майор государственной безопасности — Старший майор государственной безопасности специальное звание высшего командного состава органов НКВД и НКГБ СССР, введенное 7 октября 1935 года Постановлением ЦИК и СНК СССР. Предшествующее более низкое звание: майор государственной… … Википедия
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, старшая, старшее. 1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем чем нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. Твой старший брат, моя старшая сестра (всякий мой брат, который старше меня; всякая… … Толковый словарь Ушакова
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, ая, ее; старше. 1. Имеющий больше лет сравнительно с кем н., более старый или самый старый по возрасту. Старшее поколение. С. брат. С. в семье. 2. старший, его, муж. То же, что взрослый (во 2 знач.). Слушаться старших. 3. Стоящий выше… … Толковый словарь Ожегова
Старший матрос — воинское звание, введенное в ВМФ и морских частях пограничных войск СССР в 1946. Присваивается за образцовое выполнение обязанностей, хорошие показатели в боевой и политической подготовке и примерную воинскую дисциплину. Соответствует званию… … Морской словарь